Sebelumnya di The Last Man On Earth...
- Aku akan mencari tau jenis pil apa ini. - Clozapine.
Uh, Gail, ini cocok.
Sepertinya kita punya tetangga,
dan dia adalah Yoda.
Darimana saja kau?
Kita temukan Yoda, sepertinya begitu.
Aku tak percaya ada anak kecil yang masih hidup.
Kasihan, apa yang telah dia lalui.
Sendirian selama ini.
Tak ada keluarga, teman.
Apa dia sudah bicara?
Belum.
Kata cuma hal sepele.
Kalian akan temukan cara
untuk berhubungan dengannya seperti aku.
Itu tidak benar kan, anak ayam?
Koneksi yang luarbiasa.
Dengar, Aku tau yang kalian semua pikirkan.
Kalian tau, Tandy lah penemunya,
jadi, seharusnyalah dia yang mengawasinya.
Tak ada yang berpikir seperti itu.
Yeah, tidak ada pengawas disituasi seperti ini.
Ini seorang boah.
Atau seorang Benji Buttons.
Okay, jika kau masih berfikir dia adalah Benjamin Button,
tidak seharusnya kau dekat dengannya.
Oke, dia bocah.
Aku menghabiskan banyak waktu diluar hutan sana
membuka hatiku, dan membuatnya merasakan penjagaan
yang hanya bisa diberi oleh seorang ayah.
Sekarang, bukankah seharusnya aku jadi ayahnya?
Kemungkinan tidak.
Aku ayah spiritualnya? Tanpa keraguan.
Jadi seperti ungkapan mendiang Sir Paul McCartney,
dan bahkan mendiang Michael Jackson,
"Anak ini milikku.
Celaka,anak ini milikku."
Dia tak berhak kesiapapun,
you friggin' nimwood.
Mungkin aku bisa bantu. Dari pekerjaanku dahulu,
Aku mempelajari bahwa yang terpenting kau harus lakukan
- adalah bersikap tenang. - Yeah.
Kau tau, buat dia merasa nyaman, aman.
Hey, kau, anak kecil.
- Hi. - Santai saja.
Kami semua temanmu.
Apa ada yang bisa kulakukan untuk membuat kau semakin nyaman?
Hey, kawan kecilku.
Kau mau membuka topengmu?
Okay, tak ada yang menginginkan kau membukanya.
Dia ingin terus memakainya, kau dengar?
Apa kau lapar?
Kau ingin pizza?
Itu wajah yang indah, huh?
Hey, bisa kau beritahu namamu?
Huh?
Oh, dia malu.
Okay, biar aku yang mulai.
Namaku Tandy.
Okay, jadi, uh,
bisa kau beritahu sedikit namamu? Huh?
Sepertinya kita berurusan dengan orang tuli.
Atau seperti, seorang Nell.
Okay, biar ku coba.
Aku akan mengatakan beberapa nama yang umum,
dan kau hanya perlu beritahu kami.
Daphne.
Smeegle?
LaFontaine.
Carol, itu bukan nama yang umum.
Mungkin bukan ditempatmu tinggal,
tapi kami punya duaLaFontaines di lingkungan kami.
Oh, sayangnya mereka selalu memilih Smeegle.
- LaFontaines adalah bullyan terkenal. - Guys!
Namanya tertera disini
tepat didepan ranselnya.
Dia adalah Jansport.
Tidak, Tandy, itu adalah nama perusahaan pembuat ranselnya.
Tapi ini nama yang bagus kan, huh?
Apa ada yang pernah menamakan anaknya "Jansport"?
Kau tak bisa menamakan seorang anak dari sebuah ransel.
Dan aku tak pernah menyarankan kita melakukan itu, okay?
Tapi kita bisa saja terinspirasi olehnya. Okay, mari berfikir...
Jan, Janice...
Oh, Aku suka Janice.
Janice saja.
Tidak, kau tak bisa menamakannya Janice.
Guys, dengar, dia sudah punya nama,
dan dia akan mengatakannya ketika dia siap.
Sampai saat itu tiba, kita mesti memberinya nama panggilan.
Seorang anak butuh nama.
Membuatnya percaya diri, rasa harga diri.
Setengah anak anak di penjara tak pernah memiliki nama.
Itulah kenapa mereka memberinya nomor.
Ooh, bagaimana kalau Jansport?
Oh, kita sudah bahas ini.
Uh, Jasport! Jasport.
Uh, Japort, Japah... Jasper. Jasper!
Jasper... bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Apa itu oke?
Kami panggil kau Jasper?
Dia menyukainya.
Hi, Jasper.
Hey, kau mau bermain game?
Maukah kau, huh? Tandai!
Hey, kawan.
Merasa baikan setelah menjauh dari orang orang itu, huh?
Cuma bocah, benarkan?
Psych!
Terlambat, yeah.
Hey, Aku punya sesuatu untukmu.
Tunggu sebentar.
Jasper?
Huh.
Kau disana,
kau kalkun kecil, huh?
Ku kira tadi kubilang tunggu sebentar karena kita akan
bekerja sama, tapi kau menghilang begitu cepat.
Jangan khawatir, kawan.
Kemari, lihat yang satu ini!
Perhatikan.
Keren kan?
Ini namanya kolam margarita, Jasper.
Margarita adalah
minuman orang dewasa
yang mengandung alkohol.
Apa itu alkohol?
Alkohol adalah minuman orang dewasa
jika mereka ingin mabuk, kau taulah, merasa bebas.
Yeah, kemari dan cek sendiri.
Oh, tidak, tidak!
Yang ini untukku, okay?
Tapi kau jangan khawatir, karena aku punya
kolam berisi coklat untukmu!
Ayo, Jasper, yang terakhir dimasukkan adalah telur busuk.
Oh, sangat licin.
Ayo!
Kau telur busuk.
Canda, bud. Oh, ini enak sekali.
Lihat ini, lihat ini. Aku punya krim kocok
Beberapa kacang.
Dan beberapa ceri, juga, huh?
Ini enak dan asik kan, huh?
Oh, krim kocoknya gak enak.
Gak enak. Ya, bau tengik.
Mau kemana kau, kawan?
Kau ingin berlari jauh?
Ingin menendang ku? Usaha bagus.
Jasper. Jasper.
♪ Crack that whip. ♪
- Hey, Todd. - Hey.
Apa yang kau butuh?
Ah, aku akan memberi Melissa obatnya.
Oh. Apa berjalan lancar?
Kelihatannya membutuhkan waktu beberapa minggu untuk melihat hasilnya.
Tapi disisi yang lain berjalan lancar,
jadi pertanda yang bagus.
Kau tau, hati berdegup cepat,
berkeringat lebih...
Tak butuh itu semua, Todd.
Dimengerti.
Hey, terimakasih untuk bantuanmu.
Aku mungkin tak menyelesaikannya jika tanpamu.
Hey, kawan.
Aku tau ini semua baru dan menakutkan,
tapi aku akan mengenalkanmu ke seorang teman,
yang mungkin bisa membuatmu sedikit lebih nyaman.
Ini Gary.
Ketika aku sendirian,
orang ini segalanya untukku.
Seorang ibu, ayah,
saudara laki laki, saudara perempuan.
Paman jauh yang mengatakan demikian.
Dan aku akan jujur, berhari hari berlalu
menjadi kekasihku.
Tapi yang terpenting,
dia adalah teman baikku.
Sekarang aku ingin dia menjadi temanmu.
Oh, tidak tidak tidak!
Erica, berhenti! Gary!
Gary! tidak!
Aku lihat yang kau lakukan musim panas lalu.
- Apa? - Kau dan...
Todd.
Aku dan Todd kenapa?
Caranya menyentuh bahumu?
Aku seperti merasakan kembang api membakar wajahku.
Aku merasa seperti tanggal 4 Mei disana.
Maksudmu 4 Juli?
Tidak, 4 Mei... Hari Pejalan Kaki Sedunia.
Keluargaku sangat suka jalan kaki. Kecanduan.
Aku pikir kalian berdua sudah putus.
Kita memang sudah putus.
Omong kosong, teman saling sentuh bahu,
apa apaan itu, Carol.
Sepertinya teman yang ini
gatal mencari keuntungan.
Carol, mengapa kau mengatakan ini semua?
Ini cerita lama.
Seorang wanita terperangkap di sebuah lift, hampir mati.
Takut keluar, emosional, liar.
Dan kemudian mantan kekasihnya menghampiri
lalu menyentuh bahunya lalu mengatakan hal manis.
"Hey, sayang, Bagaimana perasaanmu? Kau merasa liar?
Aku akan membantu melupakannya."
Dan kemudian kau bercumbu sepanjang malam.
Bercumbu, bercumbu! Menarik nafas. Bercumbu!
Yeah, ini panas, dan ini kusut,
dan ini membuat suara dikepalamu berhenti.
Tapi esok harinya, kau bangun dan ia pergi.
Dan, PS...
kau hamil.
Yeah, Carol, Aku pikir tak satupun hal itu
pernah terjadi, khususnya bagian terakhir.
Dimengerti.
Oh, Tuhan, Aku tak pikir kau punya,
tapi kau mungkin ingin menghabiskan waktu memikirkan
tentang Tandy dan bocah itu.
Tapi mereka baik baik saja.
Jasper! Jasper!
Beraninya kau!
Benarkah?
Jasper!
Kita belum selesai.
Dia percaya kau, Jasper!
Oh, jangan khawatir, kau akan baik baik saja, okay?
- Bagaimana itu, Tandy? - Tidak bagus.
Dia butuh sedikit suntikan udara.
Dengar, Aku benci menendangmu ketika kau disini,
tapi banyak orang yang khawatir
bahwa kau mungkin tak punya bakat untuk menjadi pengasuh.
Carol, Aku tak tau apa yang aku lakukan salah.
Aku telah mencoba semuanya terhadap bocah ini,
mencoba semuanya.
Tapi dia bertingkah seperti LaFontaine.
Jika dia berlaku tidak pantas,
mungkin
kau mesti lakukan sesuatu tentang ini.
Pernah melihat Mr. Holland's Opus?
- Tidak. - Aku pun sama. Kudengar bagus.
Tapi ditahun yang sama, ada film lain
yang keluar berjudul Dangerous Minds.
Oh, bagus.
Ini bercerita tentang seorang wanita bernama Michelle Pfeiffer,
yang berjalan kedalam kelas,
dan untuk pertama kali dalam sejarah,
dia mengatasi bocah dengan masalah kedisiplinan.
Dia cuma membiarkan rambutnya terurai dan memberikan
jaket kulit ketatnya.
Dia memutar kursinya
dan tak menghiraukan semua ocehan.
Kau mengerti yang ku maksud?
Dengar, Aku tau kau ingin jadi seorang ayah,
tapi sekarang kupikir,
kau butuh sedikir sentuhan seperti Michelle.
Oh, Aku bisa menjadi Michelle.
apa yang kau lakukan, huh?
Jadi kau pikir kau cukup keren, huh?
Mr. Tough Stuff?
Tak mendengar siapapun, bagaimana, huh?
Aku punya kabar untukmu, compadre.
Ada peraturan disini.
Yeah, sesuatu yang kami sebut "peraturan".
Semuanya mesti mengikuti...t..unggu!
Tunggu, Jasper!
Sebuah rokok?
Berikan padaku.
Darimana kau dapat ini?
J-Jasper!
Darimana datangnya rokok ini?
Aku menemukannya.
Sungai selalu lebih besar dari danau.
Dengar, Aku bisa mengetahui semua permainanmu.
Apa yang kau akan lakukan, huh?
Karena Tandy takkan kemana mana.
Mengingat kita berdua
layaknya sepasang anak kembar.
Kau tau apa maksudnya?
Ada manusia kembar berdasarkan kulitnya.
Tunggu tunggu, mau kemana kau?
Jasper!
Jasper! Jangan pergi!
Uh... Aku akan kembalikan rokokmu!
Aku akan mengembalikannya, yeah.
Jika aku kembalikan padamu...
uh ketika aku berikan ini padamu,
maukah kau melakukan sesuatu untukku?
Seperti boneka dengan tali.
Dengar ini tentang apa.
Hey, Melissa.
Oh!
Pernahkah kau Jazzercising?
Oh, tidak, dia baru saja bangun tidur.
Berkeringat adalah salah satu efek samping.
Dan tarry stools.
Dengar, kita bahas itu nanti,
tapi aku potong, kita bahas Chase Manhattan.
Aku peringatkan kau menghabiskan banyak waktu
dengan ibuku belakangan ini;
menyentuh bahunya dan semacamnya.
Dan aku ingin tau,
apa yang kau inginkan, Mr. Flores?
Uh, Mr. Flores?
Pedro Flores, pencipta the yo-yo?
Maaf, Carol, Aku tidak tahu.
Apa kau bermaksud menempatkan jari jemarimu disekitar ibuku
dan mempermainkannya, hmm?
Naik turun, naik-turun,
mungkin berjalan bersama anjing,
keliling duni.
Dan sekali kau merasa senang,
menggambarnya
dengan Pogs mu dan Tamagotchis.
Carol, Gail dan aku telah melalui banyak hal.
Aku tak pernah berniat menyakitinya.
Bagus.
Jangan pernah bercanda kepadaku, Todd,
karena aku mengawasimu.
Sungguh sungguh mengawasimu.
Malam, semuanya.
Oh, hey, Melissa, hey.
Kau sedang Jazzercising?
Pertahankan, terlihat seimbang.
Ngomong ngomong, ada seorang yang mengatakan padaku ada sedikit kekhawatiran
tentang caraku mengasuh.
Uh, bagusnya,
Aku ingin kalian semua tau
bahwa Jasper telah tiada.
- Tidak! - Apa?
Uh... maaf, metorik, tidak sebenarnya.
Idiot.
Harusnya bisa lebih jelas tentang itu.
- Yeah. - Tapi, ya,
Aku, kau tau, Aku telah mengalahkan Jasper yang dulu,
Aku bakar jenazahnya dan membuang abunya didalam toilet.
Namun seperti seekor phoenix, Jasper terlahir kembali.
Dan sekarang,
suatu kehormatan bagiku
untuk memperkenalkan... Jasper yang baru!
Jasper, apa yang kita lakukan ketika masuk kesebuah ruangan?
Gentle sekali.
Silahkan, duduk.
Jasper, sepertinya kau telah mengerti soal yang kubilang
jika duduk dimeja makan,
sepertinya kau sudah mahir sekali.
Benar, kita taruh serbet diatas pangkuan kita.
Kerja bagus, Jasper.
Kerja bagus.
Benar, ledakan, bahkan ditinju pertama,
hanya untuk orang dewasa.
Aku beritahu dia tentang bahaya ledakan.
- Oh, wow. - Mm-hmm.
Wow. A-Aku ingin bicara,
kelihatannya kau membuat kemajuan dengan dirinya.
Terimakasih, Gail. Sekarang, Jasper,
apa yang kita lakukan ketika seseorang menyatakan pujian?
Aw.
Oh.
Jasper, kau melakukannya dengan baik.
Tandy, apa yang kau berikan ke Jasper?
Uh...
Pujian karena ia melakukand dengan baik.
Oh, bukan, aku pikir aku melihatmu memberikan sesuatu dibawah meja.
Astaga, dia memberinya rokok.
- Tandy? - Cigarettes?
- Kau pasti bercanda! - Apa?
Jasper, darimana kau mendapat semua rokok itu?
Oh, ayolah, Tandy, kita semua tau darimana itu berasal!
Bisakah seseorang beritahuku
- karena aku sedikit bingung disini. - Tandy!
Apa?
- Hello! - Darimana ini berasal? Apa?
Jasper, apa kau menaruh rokok dikantong celanaku?
Sudah, Tandy, Aku rasa tak ada
yang bisa kau lakukan kepada bocah ini.
Tapi kita punya ikatan spesial.
Yeah, itu bernama rokok.
Tak ada yang perlu dilakukan soal itu.
Dengar, dia menyukaiku sebagai sosok teman.
Kurasa ini saatnya ia memilih sosok baru.
Okay, Jasper.
Sekarang ketika kusurh, kau pilih orang yang
kau mau, okay?
Dan orang itu adalah?
Tolong jangan sedih.
Sistemnya tak terpasang.
Okay, kau siap?
Lihatlah.
Tandy, tak ada rokok.
Usaha bagus, Gail, tapi kau tak bisa
menuduhku begitu saja disini, benar? benar?
Tidak, tidak.
- Tandy, tidak. - Tandy, tidak.
Okay, baik, baik.
Okay, Jasper, kau siap?
Mulai!
Jasper! Jasper! Jasp...
Aw, terimakasih, Jasper.
Okay, yang terpilih adalah Erica.
Uh, 3 terbaik. Ayo, bangun.
Apa?
Okay, darimana kita mulai?
Uh, Erica punya 21,
Melissa cepat sekali ketika Erica pergi ke kamar mandi.
Uh, okay, jadi pasang sekarang.
Ini dia, 49 terbaik.
Tidak, cukup sampai disini.
Tandy,
dia memilih Erica.
Relakan, kawan.
Aku mengerti. Okay.
Dan, uh, kawan, kau yakin ini yang kau mau?
Itu dia, baiklah?
Kau akan membutuhkan ini, Erica.
- Oh! - Tandy!
Kau tau, Aku seharusnya menamakanmu Brute,
karena kau telah menikamku dari belakang.
Belakang hatiku.
Oh.
Carol, apa yang kau telah bicarakan kepada Todd?
Aku cuma bilang dia pernah mengacaukanmu,
- Dan aku memberikan tandukan Philbasian. - Carol!
Hanya ada dua pria tersisa dibumi ini.
Hanya dua.
Kau menikahi salah satunya.
Jadi pilihanku sangat terbatas.
Todd atau gagal.
Jadi jika, nanti, aku memutuskan
ingin kembali mengejar Todd,
aku akan sungguh mengejar Todd
dan aku akan menungganginya!
Apa kau mengerti?
Okay, Aku mengerti.
- Bagus. - Maafkan aku.
Kau tak tau betapa beruntungnya kau menikah
dengan orang bodoh itu, jadi sadarilah anugerahmu itu,
karena aku akan turun dengan CPR kotor
dan bodoh.
Itulah hariku.
Hey, Tandy.
Kau baik baik saja?
Oh, yeah, Aku tak bisa lebih bahagia dari ini.
Apa kau ingin cerita?
Carol, bagaimana jika anak kita tak menyukaiku?
Oh, jangan bodoh.
Tidak, maksudku, aku sudah berusaha
keras terhadap Jasper, dan dia tak menghiraukannya.
Aku khawatir hal yang sama akan terjadi
dengan anak kita.
Tandy, anak kita akan menyukaimu.
Dan Jasper akan menyukaimu pula.
Kau penanam, bukan penyiram.
- Kau pikir begitu? - Hey, jika ini membuatmu baikan,
seseorang yang mengatakan hal buruk padamu dimasa lalu
baru saja memberikan pujiannya.
- Gail? - Tidak.
- Melissa? - Tidak juga.
- Erica? - Tebak lagi.
- Todd? - Tidak hari ini.
- Jasper bicara?! - Apa? Tidak.
Carol, itu sudah semua.
Apa kau sudah bilang Gail?
Ya, sudah.
Oh, kau bilang pertama tadi.
Aku ingat sekarang.
- Gail memujiku? - Mm-hmm.
Jadi angkat dagumu
dan biarkan dunia melihat leher indahmu.
Karena anak kita membutuhkan itu.
Dan begitu juga Jasper.
Yeah.
Ketok-ketok.
Hey, Tandy.
Aku cuma ingin menghampirimu dan mengatakan
maaf sudah bertingkah seperti pecundang.
Menyadari ini waktu yang tepat untuk memperpanjang cabang zaitun,
seperti mereka bilang.
Jadi, ini dia.
Okay.
Aku tak dapat ranting zaitun asli,
jadi ini hanya sebuah ranting pohon
dengan tempelan buah zaitun.
Ya memang.
Terimakasih, kalau begitu.
Kau sungguh manis.
Aku tau.
Um, ngomong-ngomong,uh bagaimana keadaannya?
Oh, dia baik baik saja.
Kami bersenang senang hari ini.
Dia sangat kelelahn.
BAgus.
Kau ingin ucapkan selamat malam?
Oh, Aku tak tau.
- Maksudku, dia sedang tidur. - Tandy, ucapkan selamat malam saja padanya.
- Yeah, aku tak ingin mengganggunya, ia... - Tandy, cuma ucapan selamat malam.
- Benarkah? - Yeah.
Okay.
Uh, okay.
Mungkin hanya malam ini.
Selamat malam, bocah kecil.